Viernes, 07 de diciembre de 2007
Dia de los Santos Inocentes - Pesce d'aprile

En Espa?a celebramos el d?a de los Santos Inocentes el 28 de diciembre mientras que en Italia y en otros pa?ses europeos se celebra en fechas diferentes.

Concretamente, se festeja el d?a 1 de abril y se denomina Pesce d'aprile. La costumbre es la misma, gastar bromas a los otros para pasar un rato de diversi?n.

Los or?genes de realizar la celebraci?n en esta fecha no se encuentran cl?ramente definidos. Se dice que antes de adoptar el calendario gregoriano se celebraba el fin de a?o del 25 de marzo al 1 de abril y en Francia se origin? la tradici?n de entregar paquetes de regalo vac?os el d?a 1, despu?s de la reforma, como burla para aquellos que no la aceptaron y continuaban entregando regalos en estas fechas. Para quien le interese, hay una explicaci?n m?s detallada aqu?

Otra versi?n es que dicho origen se debe al hecho de que en estas fechas en toda Europa se abr?a la veda de pesca. Este era un momento feliz para los pescadores y se realizaban celebraciones al efecto, ri?ndose de aquellos que volv?an con las redes vac?as.

En Espa?a las bromas del d?a de los Santos Inocentes se extienden incluso a la televisi?n y la radio, que participan activamente publicando o anunciando una noticia falsa. En Italia tambi?n ocurre esto, una de las bromas m?s sonadas y antiguas data del 1878, a?o en que la Gazzetta d'Italia public? la noticia de la muerte en la ciudad de un mahraj? indio, anunciando que seg?n las tradiciones del pa?s del difunto, deber?an realizar la cremaci?n el d?a 1 de abril en una pira construida al efecto en el Parco delle Cascine.

Gran cantidad de gente se reuni? en el lugar esperando acontecimientos, pero ?nicamente aparecieron un mont?n de j?venes vestidos de pescadores que entre la multitud all? reunida gritaban ?Peces del Arno fritos! ?Peces del Arno fritos!.

El por qu? de la expresi?n Pesce d'aprile: se atribuye a la expresi?n bobalicona del pez con la boca abierta, la misma que resta en la cara de aquellos que escuchan y creen la noticia falsa al descubrirlo.

Algunas otras bromas m?s actuales fueron, por ejemplo, en 1993, unos manifiestos que aparecieron en las calles de Tur?n y Mil?n anunciando que los ciudadanos deber?an pagar al ayuntamiento una tasa por circular por las calles y en relaci?n al peso corporal de cada uno.
Publicado por Eva_en_Italia @ 10:56  | VARIOS
Parole, parole... (3)  | Enviar
Publicado por Pabletto_39
Viernes, 07 de diciembre de 2007 | 18:17
Hola, estupendo blog... el mio va sobre Italia tambien...

http://italianitis.blogcindario.com

Podemos enlazarnos
Publicado por Eva_en_Italia
Lunes, 10 de diciembre de 2007 | 13:47
Hola Pabletto! Gracias por tu comentario. Me alegra ver que hay mas gente que toma la iniciativa de hacer un blog sobre Italia, como ya habr?s visto, a mi me apasiona y por lo tanto, me interesa todo lo relacionado con este pa?s.

Un saludo y espero leerte por aqu?.
Publicado por Sarah
Martes, 24 de agosto de 2010 | 0:50

Muchas gracias! Necesitaba escribir sobre costumbres italianas y esto que has escrito me ha venido de perlas