Concurso del Instituto Italiano de Cultura de Madrid en ocasión de la X Semana de la Lengua Italiana en el Mundo
14 al 23 de octubre de 2010
Mil y una Italia ¡Envíanos tu videoclip y gana un viaje de estudio a Italia!
El Instituto Italiano de Cultura de Madrid, en ocasión de la X edición de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, convoca el concurso "Mil y una Italia" para l [...]
Sigue leyendo...
Sono un gigolò
Un pupazzo nella neve
In mezzo a un campo nella notte
Un passero sul filo
Di un pensiero che si siede
[...]
Sigue leyendo...
“Si Italia es el jardín de Europa, la Toscana es el jardín de Italia”, de esta forma Carlo Goldoni describe esta rica región italiana en sus Memorias, en 1787.
Con ocasión del puente del primero de noviembre, y para celebrar mi cumpleaños de forma diferente, salimos desde la provincia de Milán mi marido, mis dos hijos y yo. Nuestro destino es la Toscana y más exactamente San Gimignano y alrededores.
Nuestro alojamiento para los próximos cuatro días será la Fattoria di Pancole, en la localidad del mismo nombre. Está situada a tan solo 4 kilómetros de San Gimignano, con unas vistas excelentes y rodeadas de viñedos y olivos. El alojamiento consta de ocho apartamentos, piscina con solárium y lavandería de uso común. Nosotros alquilamos un apartamento precioso, denominado “Scoiattolo”, en la parte más antigua de la Fattoria, adecuado para alojar de dos a tres personas (nosotros llevábamos un niño y un bebé). El precio buenísimo, 330 euros incluidos la ropa de cama, baño y cocina, así como la limpieza final y la calefacción. También tienen apartamentos de mayor capacidad. La Fattoria di Pancole está especializada en la producción de vinos, en concreto el Docg rosso “Chianti Colli Senesi” y el blanco “Vernaccia di San Gimignano”, del cual encontramos un detalle de regalo en la mesa de la cocina.
Una vez instalados en el apartamento salimos a descubrir San Gimignano, que se encuentra sobre una colina, en una posición dominante sobre la Valdelsa. El cielo, al principio nublado y lluvioso, parece abrirse para regalarnos un poco de sol. Dejamos el coche en un parking de pago que nos recomiendan los propietarios de la granja, ya que los controladores parecen ser muy estrictos. Desde la Porta San Matteo alcanzamos rápidamente la gran piazza S. Agostino, donde se encuentra la iglesia del mismo nombre. El sol, ya casi escondiéndose da a los edificios cálidos tonos dorados. Seguimos hacia el centro recorriendo Via San Matteo.
Sede de un pequeño pueblo etrusco, San Gimignano tuvo un gran desarrollo durante la edad media gracias a la via Francigena que la atravesaba. Patrimonio mundial de la humanidad, y hoy famoso por sus numerosas y célebres torres, que dibujan un inconfundible perfil en el horizonte. Ya en la segunda mitad del año 1200 existían setenta y dos torres, como manifestación de la riqueza de la clase comerciante (gracias a la producción y exportación del azafrán) y protegidas hasta casi finales de siglo por una ley, que prohibía la demolición de casas si no era para edificar otras más bonitas.
Hoy en día quedan 15 torres y las primeras que encontramos, entre ellas la torre denominada la “Rognosa”, la torre del ayuntamiento, están en la Piazza del Duomo, el centro monumental de San Gimignano, sobre la cual se encuentra también la Collegiata (se puede visitar pagando entrada), el Palazzo del Popolo e del Podestà. Sobre la fachada de este último se abre un gran arco, denominado la Loggia, donde hay un montón de banquitos, ocupados a todas horas por personas de todas las edades que dejan trascurrir el día observando el paso de los turistas. En la plaza, muy animada a pesar de la estación otoñal, hay también muchos bares.
Nuestro pase sigue en la adyacente y fascinante, a nuestro parecer, Piazza della Cisterna, así denominada por un pozo que se encuentra en el centro de la misma. Tiene planta triangular y está pavimentada con ladrillo rojo, donde se levantan elegantes edificios y casas torre medievales. De pronto la plaza comienza a animarse y vemos a una multitud en procesión vestidos con trajes de época, de estilo medieval. Nos desviamos para visitar la Rocca di Montestaffoli o mejor dicho, las ruinas inmersas en un verde jardín. Desde arriba de la única torre que queda en pie se pueden admirar las imponentes torres de las dos grandes plazas de la ciudad. Ya está oscureciendo, los días en noviembre son demasiado cortos. Volvemos sobre nuestros pasos, tomando Via San Giovanni, repleta de turistas y tiendas que ofrecen bonitos objetos de artesanado local. [...]
Sigue leyendo...
El Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Tiene el placer de invitarles
a la inauguración de
“La Semana de la Lengua Italiana en el mundo”
en la Universidad de Salamanca
Facultad de Filología
Plaza de Anaya
Lunes y martes, 20-21 de octubre de 2008 a las 10.00 horas.
Las jornadas seguirán en la Universidad de Burgos el día 22 a las 17:00 horas. El programa de los eventos se puede consultar en la página web del Instituto Italiano de Cultura, Universidades de Salamanca y Burgos
Instituto Italiano de Cultura de Madrid
C/Mayor, 86
[...]
Sigue leyendo...
Mi piaci quando taci perché sei come assente,
e mi ascolti da lontano, e la mia voce non ti tocca.
Sembra che si siano dileguati i tuoi occhi
e che un bacio ti abbia chiuso la bocca.
Siccome ogni cosa è piena della mia anima
tu emergi dalle cose, piena dell'anima mia.
Farfalla di sogno, assomigli alla mia anima,
e assomigli alla parola malinconia.
Mi piaci quando taci e sei come distante.
Sembri lamentarti, farfalla che tuba.
E mi ascolti da lontano e la mia voce non ti giunge:
lascia che io taccia con il silenzio tuo.
Lascia che ti parli anche con il tuo silenzio
chiaro come una lampada, semplice come un anello.
Sei come la notte, silenziosa e stellata.
Il tuo silenzio è di stella, così lontano e semplice.
Mi piaci quando taci perché sei come assente.
Distante e dolorosa come se fossi morta.
Poi basta una parola, un sorriso.
E sono felice, felice che non sia vero. [...]
Sigue leyendo...
Historia de la Colomba, típico bollo italiano de la Semana Santa
Historia de la ensaladilla rusa ¿sabías que la famo [...]
Sigue leyendo...
Esta noche en Telecinco podremos ver un nuevo capítulo de Dutifri, dedicado en esta ocasión a Sicilia. Sarda se hace acompañar por su hermana, Rosa Mª Sardá, con quien visitará la isla entrevistando a Giovanni Ranna y a algunos españoles afincados en Sicilia, como ya viene haciendo en sus anteriores programas dedicados a otras partes del mundo. No se que tal resultará este capítulo en particular pero desde luego, merece la pena verlo aunque sólo sea para disfrutar de las estupendas imágenes de la zona.
Telecinco - 12 de mayo 00.45h
Foto: Jorge Salvador
[...]
Sigue leyendo...
da tutto e tutti per non farmi più trovare
e adesso che torniamo ognuno al proprio posto
liberi finalmente e non saper che fare
Non ti lascia un motivo, né una colpa,
ti ho fatto male per non farlo alla tua vita
tu eri in piedi contro il cielo ed io così,
dolente mi levai "imputato alzatevi"
Chi ci sarà dopo di te,
respirerà il tuo odore,
pensando che sia il mio....io e te..
che facemmo inv [...]
Sigue leyendo...
Llegamos hasta los Museos Vaticanos en metro (paradas Cipro - musei vaticani o bien Octaviano), una vez allí lo primero que nos sorprende son unas colas interminables de gente esperando para poder 
entrar. Las filas son tan excesivas que con toda probabilidad te llevarán mínimo 5 horas, solo he de decir que únicamente he logrado acceder a los museos una de las tantas veces que he visitado Roma. Ahora Terravisión ofrece la entrada sin esperas incluida en el precio de su tour, importante para los que no quieren perder tiempo en esperas.
Esto no es de extrañar ya que cada año esta impresionante colección de arte, que cuenta con más de cinco siglos de vida, es visitada por más de 4 millones de personas. Trescientos trabajadores, entre funcionarios, empleados, restauradores, etc. dedican su jornada al correcto desarrollo de las visitas y exposición de las obras.
Se trata además de una de las instituciones culturales de la Santa Sede con más prestigio y reconocimiento. Junto al inmenso patrimonio de obras de arte, esculturas y pinturas expuestas en la galería, el circuito de visita de los Museos Vaticanos incluye también algunos de los lugares más significativos y artísticamente relevantes del Vaticano, como la Capilla Niccolina, las salas decoradas por Raffaello o la Capilla Sistina. [...]
Sigue leyendo...
El 12 de octubre de 1946 el Himno de Mameli se convirtió en el himno nacional de la república italiana. Es más conocido como El Canto de los Italianos, Il Canto degli Italiani. Fue escrito en Génova el otoño del 1847 por Goffredo Mameli, en un clima patriótico que ya anticipaba a la guerra contra Austria. El himno representa los deseos de unificación, la patria. La música vino a cargo de Michele Novaro, genovés que puso a disposición de la causa [...]
Sigue leyendo...
Il Quirinale es la residencia oficial del Presidente de la República Italia y uno de los símbolos del estado italiano. Los primeros dos presidentes de la república italiana, Enrico de Nicola y Luigi Einaudi no residieron en el Quirinale. El primero en hacerlo fue Giovanni Gronchi, al que siguieron Antonio Segni, Giuseppe Saragat y Giovanni Leone. Otros utilizaron el Quirinale como lugar de trabajo pero sin llegar a residir en él, por ejemplo Alessandro Pertini y Francesco Cossiga.
La estructura del edificio permanece inalterada desde el 1946, aunque se han realizado labores de conservación y revalorización en los últimos años, como por ejemplo la creación de una institución que se ocupa de la restauración de los escudos o la recuperación del color original del mármol travertino en el Patio de Honor y la fachada principal del Palacio.
Durante nuestra visita a Roma podemos visitarlo los domingos, día en que se abre al público, en horario de 8.30 a 12.00 de la mañana. Ojo que algunos domingos permanece cerrado (Durante el 2008, son los siguientes: 6 enero, 10 febrero, 23 marzo, 25 mayo, 1 de junio, 2 noviembre, 14, 21 y 28 de diciembre y durante el verano, desde el domingo 22 de junio hasta el domingo 7 de septiembre). No obstante, conviene confirmar estas fechas directamente en la web.
La entrada se realiza por la puerta principal de la Piazza del Quirinale y cuesta 5 euros, salvo para los menores de 18 y los mayores de 65 años que es gratuito, así como para los grupos de estudiantes acompañados por sus profesores, para los guías turísticos acompañando a grupos y para los intérpretes de este.
Hay disponible una visita virtual y una explicación detallada de lo que encontraremos en nuestra visita en la web oficial. No obstante, conviene destacar que en el interior se encuentran diversas colecciones muy interesantes de carrozas, escudos, relojes, pintura, estatuas, porcelana, entre otras. Además, periódicamente se realizan diversas exposiciones muy recomendables.
[...]
Sigue leyendo...
La gran mayoría de los lugares interesantes de Parma se encuentran en el centro histórico, que como mejor se recorre es a pie. El tiempo necesario para realizar un recorrido del centro histórico va de tres a cuatro horas y es posible adquirir un único ticket para visitar la gran mayoría de las obras y lugares de interés de Parma.
La visita comienza en el [...]
Sigue leyendo...
